Looney Labs Fluxx Mailing list Archive

Re: [Fluxx] 2 Cards...what do they say?

  • From"Carol Townsend" <carol.townsend@xxxxxxxxx>
  • DateThu, 21 Jun 2007 13:26:10 -0500
Nope - The card that's called "Go Fish" in English is called "Eine Karte für mich!" in German



On 6/21/07, Joe Pate <jpate@xxxxxxxxxxx> wrote:

I haven't purchased it [yet] myself, but I'm hoping the title of Go Fish is Fische Dich!  (especially with the southern soft-ch pronunciation that would make it

sound like a heaping helping of halibut)




From: fluxx-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx [mailto: fluxx-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Carol Townsend
Sent: Thursday, June 21, 2007 10:08 AM
To: Fluxx Discussion List
Subject: [Fluxx] 2 Cards...what do they say?


Hi folks,

I'm getting a list together for Origins of what the various Actions are in the foreign language versions - and I don't have a 2.1 deck around to get the German cards' translations.  I'm running a game (Quantum Fluxx) wherein all the current versions of the game - no matter type, style or language - will all be mixed together.  Having a list of what card equates to what (as can be found on the website about German Fluxx and Fluxx Español)  is great - but having the list include the translations of the card is even better, I think.

Anyway...I speak German, so I can do a rough translation - but I'm wanting "the official" translation please. The two cards I need are:

Go Fish
I Need a Goal


Fluxx mailing list

iChat/AIM, MSN and Yahoo: MadLabRabbits
direct line: 630.448.4946
fax: 301.441.4871
skype: carol_townsend