Ack! Sorry. By "every other turn", I meant "all other turns", ie.
every turn after the first. I'd changed the ambiguous wording in my
detailed writeup, but did it again here.
And in case anyone wondered, the two dice rolls, and the players moved
by them, can be done in any order.